Covid-19 có kết thúc toàn cầu hóa không?

 

Dịch từ Foreign Affairs.

globalization_1
Công nhân trong một dây chuyền lắp ráp ở tỉnh Thiểm Tây (Shaanxi Province), Trung Quốc. Ảnh chụp tháng Hai năm 2020. Bản quyền: Redux

Covid-19 đang được định hình là một thử nghiệm căng thẳng lớn cho toàn cầu hóa. Khi các chuỗi cung ứng quan trọng bị phá vỡ, và các quốc gia tích trữ nguồn cung cấp y tế và vội vàng hạn chế đi lại, cuộc khủng hoảng đang buộc các công ty và quốc gia phải đánh giá lại chính nền kinh tế kết nối toàn cầu. Toàn cầu hóa không chỉ dẫn đến lây lan nhanh chóng của bệnh truyền nhiễm mà nó còn thúc đẩy sự phụ thuộc lẫn nhau sâu sắc giữa các công ty và các quốc gia khiến các công ty và quốc gia nầy dễ bị tổn thương trước những cú sốc bất ngờ. Các công ty và các quốc gia đang khám phá ra mầm mống dễ bị tổn thương nầy.

Tiếp tục đọc “Covid-19 có kết thúc toàn cầu hóa không?”

Trung Quốc dựng nên một hệ thống “trăm tai nghìn mắt”, song chính mình lại bị hệ thống đó biến thành điếc và mù.

WhatsApp Image 2020-03-03 at 19.48.32

Lê Trọng Hùng.

Trung Quốc đang triệt để thực hành nền chuyên chính kỹ thuật số, tự hào về khả năng kiểm soát từng người dân và nhất cử nhất động trong xã hội, như thể không có gì diễn ra dưới gầm trời Trung Hoa mà chính quyền không thấu suốt. Song mãi đến ngày 20.01.2020, tức sau gần hai tháng, Bắc Kinh mới thực sự nhận ra thảm họa và chính thức có phản ứng, mặc dù đầu tháng 12.2019, các bệnh viện Vũ Hán đã tiếp nhận những bệnh nhân viêm phổi bất thường đầu tiên và cuối tháng đó đã biết rõ rằng virus corona chủng mới này có khả năng lây lan giữa người và người.

Tiếp tục đọc “Trung Quốc dựng nên một hệ thống “trăm tai nghìn mắt”, song chính mình lại bị hệ thống đó biến thành điếc và mù.”

Giọt nước tràn ly – Mỹ lên kế hoạch đáp trả truyền thông Trung Quốc

Hạ nghị sĩ Mỹ Jim Banks kêu gọi chấm dứt lưu hành tờ Trung Hoa Nhật báo (China Daily). Ảnh: Twitter Jim Banks.
Hạ nghị sĩ Mỹ Jim Banks kêu gọi chấm dứt lưu hành tờ Trung Hoa Nhật báo (China Daily). Ảnh: Twitter Jim Banks.

Quan Nguyễn Tấn. 

Tuần trước, Bộ Ngoại giao Trung Quốc thông báo sẽ trục xuất 3 nhà báo của Wall Street Journal (phó chánh văn phòng Josh Chin & phóng viên Chao Deng, quốc tịch Mỹ ; phóng viên Philip Wen, quốc tịch Australia).

Tiếp tục đọc “Giọt nước tràn ly – Mỹ lên kế hoạch đáp trả truyền thông Trung Quốc”

New Scientist: Covid-19 – Cơ hội để kiểm soát, giới hạn virus có thể đã kết thúc

Cảnh sát kiểm tra ra vào thành phố Casalpusterlengo, Italy, như một phần nỗ lực kìm chế virus. Ảnh: Piero Cruciatti/SIPA USA/PA Images
Cảnh sát kiểm tra ra vào thành phố Casalpusterlengo, Italy, như một phần nỗ lực kìm chế virus. Ảnh: Piero Cruciatti/SIPA USA/PA Images

Dịch bởi tiến sĩ Phạm Đình Bá, đại học Toronto, Canada

Sự lan rộng toàn cầu của covid-19 dường như đã bùng nổ trong những ngày gần đây, với sự bùng phát ở Iran, Ý và sự gia tăng lớn trong các trường hợp ở Hàn Quốc. Tổng giám đốc của Tổ chức Y tế Thế giới đã cảnh báo rằng những trường hợp như vậy cho thấy cơ hội để kiểm soát / giới hạn virus này đang thu hẹp lại. 

Tiếp tục đọc “New Scientist: Covid-19 – Cơ hội để kiểm soát, giới hạn virus có thể đã kết thúc”

Đính chính: người Hàn Quốc không hề biểu tình kỳ thị người Trung Quốc.

87814307_1057079031333646_7690186050689302528_n.jpg

Giáo phái Tân Thiên Địa-Hàn Quốc biểu tình chống đối việc đóng cửa thánh đường.

Đây là những tín đồ của giáo phái Tân Thiên Địa đang biểu tình phản đối lệnh cấm tập trung nơi đông người để phòng dịch Covid 19 mà chính phủ Đại Hàn Dân Quốc đã ban ra , chứ không phải là biểu tình yêu cầu chính phủ Hàn cấm nhập cư, tạm trú cho người Tàu.

Tiếp tục đọc “Đính chính: người Hàn Quốc không hề biểu tình kỳ thị người Trung Quốc.”

Ca sĩ Phi Nhung nói chuyện tại chùa Giác Ngộ: “nước Mỹ vay nợ nhiều nhất nên là nước nghèo nhất”.

86766365_191023561965060_5754020136591818752_n.jpg
Ca sĩ Phi Nhung. Ảnh trích xuất từ Clip
Nguyễn Tấn Quan.

 

Trong Khóa tu Tuổi trẻ hướng Phật do Chùa Giác Ngộ tổ chức, chủ trì chương trình này là Hòa thượng Thích Huyền Diệu với sự có mặt của hòa thượng Thích Nhật Từ (Trụ trì chùa Giác Ngộ , chùa Tượng Sơn, chùa Linh Xướng, chùa Vô Ưu). Trong sự kiện, có đoạn ca sĩ Phi Nhung nói: “Nước Mỹ giàu nhưng mượn nợ rất nhiều (nên là nước giàu nhất mà cũng là nghèo nhất).”

Tiếp tục đọc “Ca sĩ Phi Nhung nói chuyện tại chùa Giác Ngộ: “nước Mỹ vay nợ nhiều nhất nên là nước nghèo nhất”.”

Tin chưa kiểm chứng của báo Taiwannews: tỉnh Hồ Nam-Trung Quốc tuyên bố tự trị.

1581915491-5e4a1d63d5e87.jpg
Ảnh: Taiwannews.com.tw

Một nhóm người ở Trung Quốc đã ra tuyên ngôn tuyên bố tự trị, độc lập của tỉnh Hồ Nam. Bản tuyên bố này đã được chia sẻ rộng rãi trên các trang website mạng xã hội ở Trung Quốc trong tuần qua.

Tiếp tục đọc “Tin chưa kiểm chứng của báo Taiwannews: tỉnh Hồ Nam-Trung Quốc tuyên bố tự trị.”

Nước Mỹ cách ly 2 công dân trở về từ tàu Diamond Princess

86729048_3480653955294660_8585945885936975872_o (1).jpg

2 công dân Mỹ trở về từ tàu Diamond Princess có dấu hiệu mắc dịch Corona Virus được đưa về căn cứ không quân Travis gần Sacramento, bang California. Tại đây, họ sẽ được kiểm tra sức khỏe và cách ly bắt buộc trong khoảng 14 ngày.

Tiếp tục đọc “Nước Mỹ cách ly 2 công dân trở về từ tàu Diamond Princess”

Bầu cử tổng thống Mỹ 2020: phần đa người Việt ủng hộ bỏ phiếu cho Trump.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald J.Trump- Ảnh tư liệu
Tổng thống Hoa Kỳ Donald J.Trump- Ảnh tư liệu

Vào năm 2020, ở Mỹ, người công dân có trách nhiệm sẽ đi bầu cử, không chỉ bầu cử tổng thống liên bang mà còn bầu cử dân biểu ở hạ viện (house of representatives) cho thành phố của mình.

Tiếp tục đọc “Bầu cử tổng thống Mỹ 2020: phần đa người Việt ủng hộ bỏ phiếu cho Trump.”